Éditions AZUR à Sharjah avec NYU : la formation continue au service d’une ambition éditoriale internationale

Editions AZUR à Sharjah

Notre participation au programme de formation organisé par la Sharjah Book Authority et le Centre for Publishing, Writing, and Media de la New York University témoigne d’une conviction forte : l’avenir de l’édition africaine se construit aussi par l’apprentissage, l’innovation et l’ouverture aux pratiques internationales.

Dans un environnement éditorial en profonde mutation, rester attentif aux évolutions du secteur ne suffit plus. Il faut les comprendre, les anticiper et développer les compétences nécessaires pour y répondre. C’est dans cet esprit qu’Éditions AZUR place la formation continue au cœur de sa stratégie de développement.

Le 31 octobre 2026, notre maison a pris part, à Sharjah, au NYU Training for Arab and African Publishers, un programme professionnel organisé par la Sharjah Book Authority (SBA) en collaboration avec le Center for Publishing, Writing, and Media de la New York University School of Professional Studies (NYU SPS). Cette initiative a réuni des professionnels de l’édition autour d’experts et de personnalités reconnues de l’industrie internationale du livre.

Se former auprès d’institutions de référence

La qualité d’une formation tient aussi à l’expertise des institutions qui la conçoivent et l’encadrent. À ce titre, cette participation revêt une importance particulière pour Éditions AZUR.

La New York University, à travers son School of Professional Studies et son Centre for Publishing, Writing, and Media, dispose d’une expertise reconnue dans la formation aux métiers de l’édition, de l’écriture, de la traduction et des médias. Son centre accompagne aussi bien les professionnels en devenir que les acteurs expérimentés qui souhaitent approfondir leurs compétences et s’adapter aux transformations de leur secteur.

La Sharjah Book Authority, quant à elle, joue un rôle majeur dans le développement et le rayonnement de l’industrie du livre à l’échelle internationale. Son engagement en faveur de la professionnalisation des acteurs du secteur et de la circulation des œuvres contribue à faire de Sharjah un espace important de rencontres, de coopération et d’échanges éditoriaux.

Être associé à une initiative portée par ces deux institutions constitue donc une expérience particulièrement enrichissante pour notre maison. C’est l’occasion de nous inscrire dans un environnement professionnel international, de confronter nos pratiques à d’autres expériences et de renforcer notre compréhension des enjeux qui façonnent aujourd’hui le monde du livre.

Faire évoluer nos compétences pour mieux accompagner les auteurs

Chez Éditions AZUR, nous sommes convaincus que la qualité d’un livre ne dépend pas uniquement du travail accompli sur le manuscrit. Elle repose également sur la capacité d’une maison d’édition à comprendre son environnement, à maîtriser les nouveaux outils, à faire connaître ses publications et à créer des opportunités pour les auteurs qu’elle accompagne.

La formation suivie à Sharjah nous a permis d’enrichir notre réflexion sur ces responsabilités. Les échanges avec des professionnels issus de grandes structures éditoriales, d’agences littéraires et de l’univers de la communication ont notamment nourri notre regard sur les nouvelles pratiques et les perspectives de développement du secteur.

Cette ouverture est essentielle. Elle nous encourage à consolider nos méthodes de travail, à renforcer notre capacité d'adaptation et à explorer de nouvelles voies pour donner davantage de visibilité aux livres que nous publions.

Notre ambition est claire : proposer aux auteurs un accompagnement toujours plus professionnel, construire un catalogue exigeant et développer des passerelles entre les productions littéraires africaines et les marchés internationaux.

Une maison d’édition tournée vers l’avenir

Depuis Lomé, Éditions AZUR poursuit une ambition qui dépasse les frontières nationales : découvrir, accompagner et promouvoir des voix africaines auprès des lecteurs du monde entier. Une telle ambition suppose de rester en mouvement.

Les mutations technologiques, l’évolution des habitudes de lecture, la diversification des formats et les nouvelles possibilités de diffusion transforment profondément les métiers de l’édition. Pour une maison indépendante africaine, ces changements représentent à la fois des défis à relever et des perspectives à saisir.

Nous considérons donc la formation continue non comme une démarche ponctuelle, mais comme un investissement durable dans notre capacité à exercer notre métier avec exigence et lucidité. Elle participe à la construction d’une maison d’édition mieux préparée, plus ouverte sur le monde et davantage en mesure de répondre aux attentes contemporaines des auteurs et des lecteurs.

Notre participation au programme de Sharjah, aux côtés de la New York University, s’inscrit pleinement dans cette vision. Elle traduit notre volonté de faire dialoguer notre ancrage africain avec les dynamiques internationales, sans renoncer à ce qui fonde notre identité.

Faire grandir les livres que nous publions, c’est aussi faire grandir les compétences, les méthodes et les ambitions de ceux qui les accompagnent. C’est cette exigence qui guide notre engagement et notre volonté de contribuer, depuis le Togo, à une industrie africaine du livre toujours plus professionnelle, innovante et ouverte sur le monde.

Éditions AZUR — Des voix d’Afrique pour le monde.